Kompetenz²

– in der Übertragung von A wie Anleitungen, D wie Dokumentationen, G wie Gebrauchsanweisungen, H wie Handbüchern, P wie Präsentationen, V wie Verträgen oder auch Z wie Zeugnissen aller Art.

Nicht zuletzt aufgrund der langjährigen Erfahrung weiß First-Trans-Late, dass es bei Texten eher selten eine eindeutige und klare Abgrenzung von Fachgebieten gibt bzw. verschiedenste Texte innerhalb eines Unternehmens zu übertragen sind.

Profitieren auch Sie davon! Denn: Wie fachspezifisch Ihr Text auch sein mag, so flüssig er sich im Original liest, wird er – unter Berücksichtigung des jeweiligen Zweckes – professionell in die Zielsprache übertragen.

First-Trans-Late nimmt Sie also diesbezüglich (wenn angebracht, auch figurativ) beim Wort – und das können Sie im Gegenzug auch –, wenn es um Übersetzungen u. a. in den hier aufgeführten Fachgebieten geht (Auszug):

• Beauty, Fashion und Wellness
• Business und Wirtschaft
• Consumer Electronics
• E-Learning
• Health Care und Medizin(-technik)
• IT
• Life Sciences
• Lokalisierungen
• Recht
• SAP
• Technik

Auf diese Erfahrung sollten auch Sie vertrauen – und auf First-Trans-Late bauen!