Hochwertige Sprachdienstleistungen
für Unternehmen und Privatkunden

First-Trans-Late führt Aufträge stets nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Berufsausübung mit größter Sorgfalt aus – und zwar während allen drei Phasen eines Projekts:

• Der Auftrag
  Auf Anfrage und nach Übermittlung bzw. Vorlage des zu übersetzenden Ausgangstextes (bevorzugt in Dateiform) wird Ihnen FTL zunächst einen unverbindlichen Kostenvoranschlag erstellen. Zudem werden erste Fragen geklärt, z. B. bezüglich Terminologie, Referenzmaterial, Zielmarkt usw.
• Das Projekt
  Nach der Erteilung folgt die Auftragserledigung durch FTL, wobei Sie immer auf dem Laufenden gehalten werden – und im Sinne der finalen Win-win-Situation Ihre unterstützende Kooperation erforderlich sein kann.
• Der Abschluss
  Auch die Finalisierung erfordert nicht selten die enge Zusammenarbeit von Auftraggeber und -nehmer, um Projekte zur vollsten Zufriedenheit beider Seiten abzuschließen (gerade auch bei Lokalisierungen) – und als Basis für eine prosperierende Geschäftsbeziehung zu dienen.

Generell werden alle an First-Trans-Late übermittelten Informationen immer mit höchster Vertraulichkeit behandelt, und selbstverständlich hat auch die Datenintegrität höchste Priorität.

Qualität – in jeder Projektphase
Ferner kommt dem Qualitätsmanagement (QM) während des gesamten Prozesses (in den Sie als Auftraggeber projektspezifisch mehr oder weniger stark eingebunden sind) eine zentrale Rolle zu. In diesem Sinne sind nicht nur Professionalität, Engagement und Fachwissen, sondern auch eine entsprechende Ausstattung erforderlich. Einen kleinen Überblick erhalten Sie hier.